tag:blogger.com,1999:blog-36751612.post4874233416909943274..comments2024-03-25T21:56:00.202+01:00Comments on La torre del nigromante: Pocas veces me quejo de la traducción...eterhttp://www.blogger.com/profile/03086912812239617099noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-36751612.post-49682136316585357082016-05-04T21:07:10.156+02:002016-05-04T21:07:10.156+02:00No conocía esa de Penguin... en fin, supongo que h...No conocía esa de Penguin... en fin, supongo que habrá temas de licencias y todo eso... pero tela... y más con un libro tan conocido y popular.<br /><br />Ya sobre Dickens... yo creo que me ha pillado en un mal momento, me he obligado demasiado a leerlo y creo que -sencillamente- no tenía el cuerpo para un libro tan denso. El libro esta bien, es una buena historia del autor, y tiene frases exquisitas y un sentido del humor muy bueno, pero es de esos con los que tienes que ir casi con chuleta... y creo que sencillamente no lo he leído en buen momento. No quiero "no recomendarlo", pero tampoco puedo "recomendarlo" :(eterhttps://www.blogger.com/profile/03086912812239617099noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-36751612.post-59170898488479141132016-05-04T20:20:49.061+02:002016-05-04T20:20:49.061+02:00Iba a ser mi próximo Dickens pero buf, no me anima...Iba a ser mi próximo Dickens pero buf, no me animas xDDD<br />Es probable que busqué otro antes para coger fuerzas, cuando Charlie empieza a mezclar personajes te puede volver loco del todo…<br />Y sobre la traducción hay que andarse con mil ojos, o sino mira las barbaridades que han hecho con Guerra y paz los de Penguin que se quedaron con el primer borrador y falta la mitad de la novela xDD<br /><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03622168011863354604noreply@blogger.com